Agir Solidairement pour le Quartier Popincourt

Mieux vivre ensemble, favoriser et encourager le dialogue entre les acteurs installés sur le quartier, les associations, les commerçants, les riverains…

L'association ASQP organise régulièrement des événements (soirées-débats, p'tit dèj, repas de quartier) en partenariat avec les acteurs locaux. 

 ZOOM...

Depuis janvier 2009, un groupe de travail "Mieux vivre ensemble" s'est constitué pour établir un dialogue constructif avec les commerçants de textile de gros et organiser des rendez-vous conviviaux sur le quartier (Fête de la Lune 2009 et 2010, partage de la galette des Rois chez Arte Café). Grâce à ces occasions de rencontre, nous avons pu instaurer des relations de confiance et  réfléchir ensemble à l'amélioration de la circulation et du stationnement sur le quartier.

Vous souhaitez vous inscrire dans ce groupe de travail et obtenir de plus amples informations ? Ecrivez-nous : asqp@laposte.net

Rencontres dans le quartier Popincourt (Paris 11^ème) - Les 26 mai, 8 et 9 juin 2011

1^ère soirée : rencontre des mémoires de migrants (environ 70 personnes présentes)

Les enfants de migrants judéo-espagnols et auvergnats y ont rencontré les migrants chinois, trouvant les similitudes et les différences de leurs parcours. Une cabrette auvergnate et des danseurs de bourrée égayèrent ensuite la soirée, autour du buffet de spécialités judéo-espagnoles et chinoises. Les photographies prises par Julie Chiang ont été exposées au Théâtre de la Boutonnière pour nos 2 soirées musicales. L’exposition sera présentée également (agrandie peut-être) lors de la Fête de la lune du 10 septembre.

2^ème et 3^ème soirées : au Théâtre de la Boutonnière (environ 60 personnes à chaque soirée).

Ce furent des rencontres inédites entre musicien(ne)s d'horizons variés. Après les contes judéo-espagnols accompagnés de chants lors de la 1ère soirée (Angèle Saül et Sylvie Cohen), se mêlèrent ensuite, pour la 2^ème soirée, des chants en turc, judéo-espagnol, chinois, et arabe (musique andalouse). Les rencontres furent chaleureuses, souriantes, pleines de sensibilité et de finesse. Un montage sera préparé, à partir du film de ces 2 soirées et des photos et mini-vidéos prises par la photographe lors de la 1^ère soirée. Il sera projeté lors de la prochaine Fête de la lune le 10 septembre 2011 (Mairie du 11^ème).

Merci à tous nos artistes (en particulier Sandra Bessis et Françoise Demir, qui ont porté le projet avec moi depuis le début), et à tous ceux qui participèrent à l'ambiance en tapant dans les mains, en chantant le refrain en turc ou en reprenant avec la chanteuse Li Qian une belle chanson d'amour chinoise, bien connue des Chinois qui étaient dans la salle.

Voici quelques photos et vidéos de ces beaux moments de rencontres

En 2011, dans la continuité de la Fête de la Lune, les 4 associations (ASQP, ACCPPF, Jeunes chinois de France et Jeune chinois d’Europe) conforteront leur rapprochement à travers l’organisation d’un projet culturel dédié aux mémoires populaires du quartier, en particulier de ses populations migrantes. Pour cela, elles préparent 3 soirées, tournées vers l’échange de témoignages (pour faire se croiser les mémoires anciennes et plus récentes du quartier) et vers le partage musical :

• - des Judéo-espagnols (appelés aussi Séfardis), spécialisés dans la vente en gros de « blanc » (linge de maison) et venus de la Turquie ottomane (Salonique, Istanbul)
• - des musiciens Turcs, dont sont proches les Judéo-espagnols
• - des commerçants grossistes chinois, spécialisés dans le commerce de gros de prêt-à-porter, pour la plupart venus de la province de Wenzhou.

Ces 3 soirées ont pour objectif de mettre en exergue le métissage, l’épaisseur et la pluralité culturelle du quartier Sedaine Popincourt. Ces événements feront l’objet d’une exposition photos, ainsi que d’un film documentaire, qui seront présentés lors de la Fête de la Lune 2011. 

>> Télécharger le programme complet 

>> Téléchargez le flyer et diffusez autour de vous !

Cette année, pour la 2^ème fois en partenariat avec la Mairie du 11^ème, l’association des commerçants chinois de notre quartier a invité tous les habitants à célébrer avec elle la nouvelle année, l’année du Lapin. Voici quelques courtes vidéos pour celles et ceux qui n'ont pu assister au spectacle !

Danses des lions et du dragon 

La tradition veut qu'on ouvre les yeux du dragon, en peignant de rouge les prunelles de ce monstre bienveillant tandis que le bruit assourdissant des pétards le tirait de son sommeil hivernal.

Appel à projets artistiques

Depuis 2009, cinq associations françaises et chinoises s’associent pour organiser une fête de tradition chinoise, appelée Fête de la Lune (zhongqiujie), sur le XIe arrondissement de Paris. Fortes de la réussite des deux premières éditions et de l‘intérêt porté par les participants, elles souhaitent ouvrir la préparation de la troisième édition à tous les acteurs du quartier (ateliers artistiques, étudiants, enfants des écoles et des centres de loisirs, associations, etc.). 

La Fête de la Lune 2010 a été à nouveau un succès. Voir quelques vidéos...

Fête de la Lune 2010 - mercredi 22 septembre, de 17h à 21h00, Salle Olympe de Gouges, 15 rue Merlin, Paris 11^e.  Entrée libre.

Co-organisée par l’ASQP, ACCPPF, HUI-JI, Jeunes Chinois de France et Jeune Chinois d’Europe, la Fête de la Lune est pour tous l’occasion de faire connaissance et de partager nos cultures… l’occasion de se rencontrer entre commerçants et riverains dans un esprit festif et familial.

Pour cette seconde édition, les enfants seront encore à l'honneur ! Mais pas seulement. Un jeu de devinettes (proverbes chinois et français) sera proposé aux participants pour faciliter le dialogue et permettre à chacun de mieux se connaitre. Au programme également, dégustation de gâteaux de lune, spectacles en chinois et français, démonstration d’arts martiaux, buffet. 

Vous souhaitez participer à l'organisation de cette fête, contactez-nous !

>> Télécharger le programme et le flyer

Le 28 mai dernier, les adhérents et habitants se sont réunis pour un repas de quartier convivial. Les participants ont pu assister (et pratiquer) à une démonstration de Tai-chi dans la rue Popincourt. Merci aux bénévoles et aux convives qui ont répondu présents ! Le soleil, quant à lui, a fait une courte apparition... 

>>> Voir le diaporama

Sur une proposition de l’ASQP, des réunions de travail ont été coorganisées avec les représentants de l’association des commerçants chinois de textile (ACCPPF) pour réfléchir à l’amélioration des circulations sur le quartier et aux moyens de diminuer les nuisances liées à leur activité (encombrements des trottoirs, bruits, poubelles surchargées, etc.).

Voici les comptes-rendus des deux premières réunions de travail tenues à ce jour (2 décembre 2009, 13 janvier 2010) et de la réunion publique organisée par la Mairie du 11ème (4 février 2010).

Le 3 octobre 2009, l'ASQP a co-organisé la Fête de la Lune avec l’association des commerçants chinois du quartier (ACCPPF) et avec deux autres associations chinoises : Hui-Ji et Jeune Chinois d’Europe.

La fête s'est prolongée par une déambulation rue Sedaine, dont les boutiques ont été animées à l'occasion de la Nuit Blanche.

>> Voir l'affiche de la fête: fete_luneV8-sept 2009.pdf
>> Voir le flyer-programme: flyer-3 Octobre 2009.pdf

>> Voir le descriptif de l'ensemble du projet: Fete_de_la_lune_Descriptif.pdf

Pour connaître la signification de cette fête, voici un conte chinois traditionnel : L’arbre sur la lune.