05.10.2009
Fête de la Lune le 3 octobre 2009
Le 3 octobre 2009, l'ASQP a co-organisé la Fête de la Lune avec l’association des commerçants chinois du quartier (ACCPPF) et avec deux autres associations chinoises : Hui-Ji et Jeune Chinois d’Europe.
La fête s'est prolongée par une déambulation rue Sedaine, dont les boutiques ont été animées à l'occasion de la Nuit Blanche.
>> Voir l'affiche de la fête: fete_luneV8-sept 2009.pdf
>> Voir le flyer-programme: flyer-3 Octobre 2009.pdf
>> Voir le descriptif de l'ensemble du projet: Fete_de_la_lune_Descriptif.pdf
Pour connaître la signification de cette fête, voici un conte chinois traditionnel : L’arbre sur la lune.
Il est d’usage en Chine jusqu’à nos jours que le quinzième jour de la huitième lune les gens s’assemblent pour observer la pleine lune où l’on aperçoit une ombre noire et mobile. On reste parfois dehors longtemps après minuit car on dit qu’un bonheur particulier peut vous être donné cette nuit là. Dans toute chose il y a quelque part de vérité et si vous voulez de quel bonheur il s’agit, écoutez cette histoire. Il y a fort longtemps vivait avec sa mère un jeune bûcheron. Tout le jour il peinait au travail dans les montagnes et parvenait pourtant à peine à assurer la survie de sa mère et la sienne. Ce bûcheron était le meilleur des fils et il eût comblé sa mère s’il avait pu. Or il advint qu’un esprit céleste eu pitié de cette mère et de son fils. Ne pouvant plus supporter leur misère, il alla trouver l’empereur du ciel et lui demanda la permission d’accueillir au ciel la mère et le fils. Et il se trouva justement qu’il y avait dans le ciel bien du travail, tout aussi étrange que cela puisse paraître. On n’avait besoin là-haut de quelqu’un pour couper les branches de l’arbre à cannelle de la lune. Cet arbre donc, poussait sur la lune de puis un bon million d’années et comme personne ne s’en était occupé sérieusement, il était devenu énorme et avait plus d’un million de branches. Et il faut dire que chaque nouvelle branche de l’arbre à cannelle, cela signifiait sur la terre toute une nouvelle génération de gens. Et l’empereur du Ciel s’inquiétait de voir s’accroître si vite la population terrestre. C’est alors qu’on lui parla de ce bûcheron et l’idée de l’accueillir au ciel lui sembla excellente et il décida de lui confier l’entretien de l’arbre à cannelle. Mais l’arbre à cannelle n’est pas un arbre comme les autres. Le tronc et les branches étaient si gros que le bûcheron n’en pouvait couper qu’une par an. D’ailleurs si vous regardez attentivement la lune le quinzième jour de la huitième lune, vous pourrez y voir tomber une branche. Et n’allez surtout pas croire que cette branche soit pareille à toute les branches. Si vous en faisiez un tonneau pour leur riz, vous auriez du riz toute l’année, si vous en faisiez une armoire à linge, vous auriez tout le linge dont vous pourriez rêver. Mais personne à l’époque dont je vous parle ne savait cela. Ce jour donc, le quinzième jour de la huitième lune, les gens, comme toujours se promenaient dehors, commerçant la lune ronde, lorsqu’on entendit un sifflement dans l’air et quelque chose tomba sur le sol. Les adultes n’y firent pas attention mais les enfants, ces diables ont les yeux partout-, les enfants donc, se précipitèrent vers cette chose insolite et rapportèrent une longue et grosse branche. « Jolie branche, » se contenta de commente un des adultes, « nous aurons de quoi nous chauffer demain. » et il se remit à compenser le ciel. Le lendemain, on coupa la branche pour allumer le feu. On chauffa un mois, puis un autre mois, et la branche brûlait toujours. Impossible de la réduire en cendre. La nouvelle étrange se répandit dans tout le pays. C’est alors qu’un moine traversa le village et dit aux gens : « C’est une branche de l’arbre à cannelle de la lune. Si vous en aviez fabriqué un tonneau pour leur riz, vous auriez eu du riz toute votre vie, si vous en aviez fait une armoire à linge, vous auriez été vêtus pur le restant de vos jours, si vous y aviez creusé une tirelire, vous n’auriez jamais manqué d’argent. » Rien ne reste secret en ce monde ; on se répéta la nouvelle. Aussi, tous les ans, le quinzième jour de la huitième lune, tout le monde contemple avidement le ciel dans l’espoir de voir tomber une branche de l’arbre à cannelle de la lune.
Ci-joint le descriptif succinct du projet Fete_de_la_lune_Descriptif.pdf
N'hésitez pas à vous référer à l'Agenda de l'ASQP pour le détail du rendez-vous
Publié dans Echanges et Vie du quartier | Commentaires (1) | Envoyer cette note

Commentaires
Thank you for this informative article. Thanks for your time.
Écrit par : world bookies | 16.06.2011
Écrire un commentaire